Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Rusų-Rumunų - Мне так много надо сказать тебе... Жаль, что...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RusųRumunų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Мне так много надо сказать тебе... Жаль, что...
Tekstas
Pateikta Ileanka24
Originalo kalba: Rusų

Мне так много надо сказать тебе... Жаль, что языковой барьер не позволяет мне сделать это...
Pastabos apie vertimą
"I have so much to tell you ... It is a pity that the language barrier does not allow me to do it.."
English bridge by Tzicu-Sem.

Pavadinimas
Am atâtea să-ţi spun...
Vertimas
Rumunų

Išvertė Tzicu-Sem
Kalba, į kurią verčiama: Rumunų

Am atâtea să-ţi spun... Păcat că bariera lingvistică nu mă lasă (s-o fac).
Validated by azitrad - 10 lapkritis 2009 11:31