Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Ruski-Rumunski - Мне так много надо сказать тебе... Жаль, что...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: RuskiRumunski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Мне так много надо сказать тебе... Жаль, что...
Tekst
Podnet od Ileanka24
Izvorni jezik: Ruski

Мне так много надо сказать тебе... Жаль, что языковой барьер не позволяет мне сделать это...
Napomene o prevodu
"I have so much to tell you ... It is a pity that the language barrier does not allow me to do it.."
English bridge by Tzicu-Sem.

Natpis
Am atâtea să-ţi spun...
Prevod
Rumunski

Preveo Tzicu-Sem
Željeni jezik: Rumunski

Am atâtea să-ţi spun... Păcat că bariera lingvistică nu mă lasă (s-o fac).
Poslednja provera i obrada od azitrad - 10 Novembar 2009 11:31