Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - Proverbe tibetain 2:

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Alemão

Inglês

Português

Espanhol

Italiano

Russo

Finlandês

Árabe

Sueco

Categoria Pensamentos

Título	Proverbe tibetain 2:
Texto a ser traduzido Enviado por $@w	Língua de origem: Francês Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

17 Janeiro 2007 18:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Janeiro 2007 19:07
	via Número de mensagens: 10	Ñ‚Ð¸Ð±ÐµÑ‚ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ†Ð° 2
		18 Janeiro 2007 19:15
	via Número de mensagens: 10	Ñ‚Ð¸Ð±ÐµÑ‚ÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð° 2
		18 Janeiro 2007 19:48
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	25 jours Ã§a fait court, quand mÃªme...
		21 Janeiro 2007 23:25
	$@w Número de mensagens: 14	Oui, ca fait court mais le plus important est de vivre libre, sans emprise et comme on l'entend, que de se faire diriger par les autres comme du bÃ©tail. Les proverbes TibÃ©tains sont souvent marquants, mais justes.
		21 Janeiro 2007 23:31
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	On est bien d'accord! C'est bien au moins 14600 fois plus...(autocensure)... de plier sous un joug que d'Ãªtre son propre maÃ®tre!