Vertimas - Turkų-Anglų - vay askim bende seni seveceyim sen beni birak...

There are kisses in the french one at the end...

Merci Maribel, je l'avais oublié.

Is it better once edited this way (Tantine?)

New vote, as the text's been edited, but as usual, I'd like more comments about the translation, just scroll down under the text and tell what you think about, it will be easier to evaluate this way (note that only one vote from an English native speaker would rule here)