Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Se chiudo gli occhi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Graikų

Bulgarų

Turkų

Rumunų

Olandų

Ispanų

Arabų

Lenkų

Albanų

Portugalų (Brazilija)

Serbų

Prancūzų

Rusų

Lietuvių

Portugalų

Vokiečių

Danų

Kroatų

Makedonų

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Se chiudo gli occhi
Tekstas Pateikta marrie	Originalo kalba: Italų Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
Pastabos apie vertimą	perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Pavadinimas	Se eu fechar os olhos ..
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė marrie	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Se eu fechar os olhos ... vejo sua luz, se eu ouvir a sua voz ... Eu ouÃ§o a sua alma, se eu pudesse tocar vocÃª ... sentiria o seu calor, se vocÃª estivesse perto de mim ... Eu seria rodeado pelo cheiro da sua pele.

Validated by lilian canale

- 2 rugpjūtis 2009 18:01

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		18 kovas 2008 18:10
	goncin Žinučių kiekis: 3706	marrie, Por que vocÃª enviou um texto para traduzir e traduziu vocÃª mesma? Aqui supÃµe-se que alguÃ©m traduza os textos de outras pessoas, e outras pessoas traduzam o seu texto...
		24 rugsėjis 2008 06:07
	Angelus Žinučių kiekis: 1227	sentiria o seu calor
		24 rugsėjis 2008 06:30
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Eu ouvirei sua alma Acho que ela sÃ³ achou bonito o texto e quis fazer uma versÃ£ozinha em portuguÃªs.