Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Vokiečių - analisi musicale e strutturale di ''Il pastore...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Vokiečių

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	analisi musicale e strutturale di ''Il pastore...
Tekstas Pateikta oirefaid	Originalo kalba: Italų analisi musicale e strutturale di ''Il pastore sulla roccia''
Pastabos apie vertimą	''il pastore sulla roccia'' Ã¨ una composizione di Schubert per clarinetto, voce e pianoforte

Pavadinimas	musikalische und strukturelle Analyse von "Der Hirt auf dem Felsen"
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių musikalische und strukturelle Analyse von "Der Hirt auf dem Felsen"

Validated by Rumo - 31 liepa 2007 12:00

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 liepa 2007 08:50
	Xini Žinučių kiekis: 1655	The original title of the work is "Der Hirt auf dem Felsen". Il titolo originale di Schubert Ã¨ "Der Hirt auf dem Felsen".
		15 liepa 2007 11:54
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	Vielen Dank - (wegen den mehreren Bedeutungen) ;-)
		16 liepa 2007 08:37
	Xini Žinučių kiekis: 1655	A second note: I think it should be "Musical and structural analysis", not Musical analysis and structure".
		19 liepa 2007 06:30
	Xini Žinučių kiekis: 1655	Now it seems ok.