Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - Ronaldinho (eg. Ronaldo de Assis Moreira) Ã¤r en...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ronaldinho (eg. Ronaldo de Assis Moreira) Ã¤r en...
Tekstas Pateikta big-em	Originalo kalba: Švedų Ronaldinho (eg. Ronaldo de Assis Moreira) Ã¤r en brasiliansk fotbollsspelare frÃ¥n den spanska storklubben fc barcelona. Han fÃ¶ddes 21 mars,1980 i porto Alegre i brasilien.Gamla fotbollslegender som PelÃ©, Zico, Guus Hiddink, Scolari (och Ã¤ven flertalet experter) anser att Ronaldinho Ã¤r en av vÃ¤rldens fem frÃ¤msta fotbollsspelare genom tiderna.

Pavadinimas	Ronaldinho (eg. Ronaldo de Assis Moreira) is a...
Vertimas Anglų Išvertė pias	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Ronaldinho (eg. Ronaldo de Assis Moreira) is a brazilian football player from the major spanish club fc barcelona. He was born on the 21st of march, 1980 in porto Alegre, brazil. Old football legends such as PelÃ©, Zico, Guus Hiddink, Scolari (and also multiple experts) consider that Ronaldinho is one of the worlds top five football players of all time.

Validated by kafetzou - 12 lapkritis 2007 16:47

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 lapkritis 2007 05:39
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	I've made a few edits here.
		11 lapkritis 2007 23:34
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Please, a few more edits: Porto Alegre, Brazil.
		11 lapkritis 2007 23:39
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Well yes, and Brazilian and Spanish and FC Barcelona and March, but none of these were capitalized in the original, so I think that pias was right to leave them as they were.
		11 lapkritis 2007 23:42
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Oh! Sorry. I got it. It looks like his "shift" button was broken (and looks like this button is always broken), because: porto Alegre ...