Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Graikų - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Graikų

Kategorija Žodis - Menai / Kūryba / Vaizduotė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
Tekstas Pateikta VinÃcius Carolino	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e tenho sorte atÃ© demais
Pastabos apie vertimą	Ola boa tarde, eu peÃ§o que traduzam essas palavras para o Latim e se possÃvel p/ o Grego tb... Obrigado pela atenÃ§Ã£o desde jÃ¡ e desculpe por qualquer contra tempo

Pavadinimas	Î˜Î± Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÏ‰
Vertimas Graikų Išvertė Mideia	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î˜Î± Î½Î¹ÎºÎ®ÏƒÏ‰ ÎÎ¿ÏƒÏ„Î±Î»Î³Î¯Î± ÎˆÏ‡Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Î±Ï€ÎÎ¼ÎµÎ¹Î½Îµ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ‡Ï‰ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î·
Pastabos apie vertimą	bridge by goncin: I will win (this express a desire of winning in the future) Longing (what one feel when misses someone or something) I have what remained and I have too much luck.

Validated by Mideia - 29 kovas 2008 17:35