Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ivrito-Portugalų (Brazilija) - אישיות היסטורית אהובה

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoTurkųPortugalų (Brazilija)

Kategorija Paaiškinimai - Kompiuteriai / Internetas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
אישיות היסטורית אהובה
Tekstas
Pateikta Karlena
Originalo kalba: Ivrito

אישיות היסטורית אהובה
Pastabos apie vertimą
bir soru ÅŸeklidir

Pavadinimas
Sua figura histórica favorita
Vertimas
Portugalų (Brazilija)

Išvertė casper tavernello
Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija)

Sua figura histórica favorita?
Validated by Angelus - 25 gruodis 2007 23:32





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

21 gruodis 2007 13:56

turkishmiss
Žinučių kiekis: 2132
Your favorite historical figure

21 gruodis 2007 16:59

goncin
Žinučių kiekis: 3706
casper,

Wouldn't be "Personagem histórico" (or "histórica" - "personagem" can go any gender) any better than "figura histórica"?

We have "vulto histórico" as well.