Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Švedų-Ispanų - socialstyrelse

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ŠvedųIspanų

Kategorija Žodis - Mokslas

Pavadinimas
socialstyrelse
Tekstas
Pateikta yandana
Originalo kalba: Švedų

socialstyrelse

Pavadinimas
Socialstyrelsen
Vertimas
Ispanų

Išvertė Andreas
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

La Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social
Validated by Lila F. - 20 gruodis 2007 15:35





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 gruodis 2007 23:02

guilon
Žinučių kiekis: 1549
I think this is an institution's name translation request. Andreas explains in the comments what this is. I doubt there is a good translation. Should we reject this request?

4 gruodis 2007 23:47

Andreas
Žinučių kiekis: 15
I have now visited theirs web page to see what they are calling themselves on the English version. They have translated the institution's name as "The National Board of Health and Welfare". So it should be something like "La Dirección Nacional de Sanidad y Bienestar Social" in Spanish.

I have now changed it.