Auktoriserade språk

Auktoriserade språk

I vissa fall, så är du inte auktoriserad att översätta till andra språk.

I vilka fall ?

- Nyligen registrerade användare kan endast översätta till sitt modersmål (dvs. det som angetts i personprofilen), till dess de är vana med Cucumis.org systemet.

- När du har många icke accepterade översättningar, så kan administratörer begränsa de språk som du får översätta till.

Varför?

Översättningarna som görs på Cucumis används för att skriva ett brev, söka arbete, etc... Vi kan därför inte erbjuda ungefärliga översättningar. Överallt så varnar för detta, i syfte att få översättningar från dem som talar målspråket flytande. Ibland är inte ens detta tillräckligt så därför måste vi begränsa språken för nya användare (det är inte lätt att förstå det de första dagarna) och för vissa andra som inte läser varningarna .