.
. |
Erlaubte Sprachen
Erlaubte Sprachen
In einigen Fälle ist es Ihnen nicht erlaubt, in einige Sprachen zu übersetzen.
- Neu registrierten Usern können nur auf ihre Muttersprache übersetzen (die im persönlichen Profil gewählte), soweit sie im cucumis.org-System benutzt ist.
- Wenn Sie viele abgelehnten Übersetzungen haben, können die Administrators die Sprachen begrenzen, auf die Sie übersetzen.
Die Übersetzungen, die in cucumis gemacht sind, werden für Briefe schreiben oder Jobbewerbung etc benutzt.... Wir dürfen keine ungenaue Übersetzungen bieten. Wir stellen überall Warnungen, um die Übersetzungen so zu begrenzen, dass nur Leute mit fließenden Kenntnissen in dementsprechender Sprache die Texte übersetzen. Manchmal genügt das nicht, deshalb begrenzen wir die Sprachen für die neuen User (weil es nicht ganz leicht ist, alles noch in den ersten Tagen hier zu verstehen) und wegen einigen Usern, die die Warnungen nicht lesen
In einigen Fälle ist es Ihnen nicht erlaubt, in einige Sprachen zu übersetzen.
In welchen Fällen?
- Neu registrierten Usern können nur auf ihre Muttersprache übersetzen (die im persönlichen Profil gewählte), soweit sie im cucumis.org-System benutzt ist.
- Wenn Sie viele abgelehnten Übersetzungen haben, können die Administrators die Sprachen begrenzen, auf die Sie übersetzen.
Warum ?
Die Übersetzungen, die in cucumis gemacht sind, werden für Briefe schreiben oder Jobbewerbung etc benutzt.... Wir dürfen keine ungenaue Übersetzungen bieten. Wir stellen überall Warnungen, um die Übersetzungen so zu begrenzen, dass nur Leute mit fließenden Kenntnissen in dementsprechender Sprache die Texte übersetzen. Manchmal genügt das nicht, deshalb begrenzen wir die Sprachen für die neuen User (weil es nicht ganz leicht ist, alles noch in den ersten Tagen hier zu verstehen) und wegen einigen Usern, die die Warnungen nicht lesen