Разрешенные языки

Разрешенные языки

В некоторых случаях вам не разрешен перевод на определенные языки.

В каких случаях?

- Вновь зарегистрированные пользователи, использующие систему cucumis.org, могут переводить только на свой родной язык (указанный в настройках профиля).

- Администраторы могут ограничивать список языков, на которые вы можете переводить, если у вас накопилось много отклоненных переводов.

Почему?

Выполненные в cucumis переводы могут использоваться при составлении бумаг, при трудоустройстве, и т.д.... Мы не можем разрешить неточные переводы. Мы размещаем свои предупреждения, чтобы обеспечить выполнение переводов носителями языка. Однако, иногда этого оказывается недостаточно, поэтому приходится вводить ограничения для новых пользователей (поскольку в первые дни трудно что-нибудь понять) и для некоторых пользователей, которые не читают наши замечания .