.
. |
Authorized languages
Authorized languages
In some cases, you are not authorized to translate into some languages.
- Newly registered users can only translate into their native language (the one entered in the personal profile), until they are used with the cucumis.org system.
- When you have many rejected translations, administrators can limit the languages you can translate into.
The translations done on cucumis are used to write a letter, to apply for a job, etc... We can't provide approximative translations. We display everywhere warnings to limit the translations to fluent speakers of the target language. But sometimes it's not sufficient, so we have to limit the languages for the new users (because it's not easy to understand this on the first days) and for some users who don't read the warnings
.
In some cases, you are not authorized to translate into some languages.
Which cases ?
- Newly registered users can only translate into their native language (the one entered in the personal profile), until they are used with the cucumis.org system.
- When you have many rejected translations, administrators can limit the languages you can translate into.
Why ?
The translations done on cucumis are used to write a letter, to apply for a job, etc... We can't provide approximative translations. We display everywhere warnings to limit the translations to fluent speakers of the target language. But sometimes it's not sufficient, so we have to limit the languages for the new users (because it's not easy to understand this on the first days) and for some users who don't read the warnings
.