.
. |
Linguas autorizadas
Linguas autorizadas
Em certos casos você não tem a autorização de traduzir em certas lÃnguas.
- Os utilizadores recentemente registados só podem traduzir na sua lÃngua materna (a que foi indicada no perfil pessoal), até estarem habituados ao funcionamento do cucumis.
- Se você tem muitas traduções assacadas , os administradores podem limitar as lÃnguas nas quais você pode traduzir.
As traduções feitas no cucumis são utilizadas para escrever cartas, para postular para um emprego, etc... Não podemos fornecer traduções aproximativas. Ostentamos advertências em todos os lados para limitar as traduções à s pessoas que falam correntemente a lÃngua desejada. Mas à s vezes isso não é suficiente, então limitamos as lÃnguas para os novos utilizadores (porque não é fácil perceber tudo numa vez) assim como alguns utilizadores que não leiam as advertências
.
Em certos casos você não tem a autorização de traduzir em certas lÃnguas.
Que casos?
- Os utilizadores recentemente registados só podem traduzir na sua lÃngua materna (a que foi indicada no perfil pessoal), até estarem habituados ao funcionamento do cucumis.
- Se você tem muitas traduções assacadas , os administradores podem limitar as lÃnguas nas quais você pode traduzir.
Porquê ?
As traduções feitas no cucumis são utilizadas para escrever cartas, para postular para um emprego, etc... Não podemos fornecer traduções aproximativas. Ostentamos advertências em todos os lados para limitar as traduções à s pessoas que falam correntemente a lÃngua desejada. Mas à s vezes isso não é suficiente, então limitamos as lÃnguas para os novos utilizadores (porque não é fácil perceber tudo numa vez) assim como alguns utilizadores que não leiam as advertências
.