Język autoryzowany

Język autoryzowany

W niektórych wypadkach nie możesz tłumaczyć na inny język.

W jakich wypadkach ?

- Niedawno zarejestrowany użytkownik może tłumaczyć jedynie na swój język ojczysty (tzn. język, który podano w profilu), na ten, który jest znany systemowi Cucumis.org.

- Jeżeli masz wiele niezaakcpetowanych tłumaczeń mogą administratorzy ograniczyć te języki, w których mogżesz tłumaczyć.

Dlaczego ?

Tłumaczenia, które są wykonywane na Cucumis.com używane są do pisania listów, szukania pracy, etc... Dlatego nie możemy proponować przybliżonych tłumaczeń. Ostrzegamy o tym wszędzie. Celem jest aby otrzymywać tłumaczenia od tych, którzy mówią płynnie językiem docelowym. Czasami i to nie jest wystarczające dlatego musimy ograniczyć języki nowym użytkownikom (nie jest łatwo to zrozumieć przez pierwsze dni) i dla niektórych, którzy nie czytają
ostrzeżeń .