.
. |
Llenguatges autoritzats
Llenguatges autoritzats
En alguns casos vostè no està autorizat a fer traduccions a determinats idiomes.
- Els usuaris recentment registrats només poden traduir a la seva llengua nativa (la que s'ha ingressat al perfil personal). Això és aixà fins que hom s'acostuma al sistema de cucumis.org.
-Quan vostè té moltes traduccions rebutjades els administradors poden limitar els llenguatges que vostè pot traduir.
Les traduccions realitzades a Cucumis són utilitzades per a escriure cartes, s'apliquen a treballs, etc... Per això, no podem proveir traduccions aproximades. Despleguem advertiments a tot arreu per que les traduccions es facin per persones que parlin amb fluidesa l'idioma objectiu. Malgrat això, de vegades no n'hi ha prou, per la qual cosa hem de limitar els llenguatges per als nous usuaris (ja que no es fà cil entendre això els primers dies) i per a aquells usuaris que no llegeixen els advertiments
.
En alguns casos vostè no està autorizat a fer traduccions a determinats idiomes.
En quins casos?
- Els usuaris recentment registrats només poden traduir a la seva llengua nativa (la que s'ha ingressat al perfil personal). Això és aixà fins que hom s'acostuma al sistema de cucumis.org.
-Quan vostè té moltes traduccions rebutjades els administradors poden limitar els llenguatges que vostè pot traduir.
Per què?
Les traduccions realitzades a Cucumis són utilitzades per a escriure cartes, s'apliquen a treballs, etc... Per això, no podem proveir traduccions aproximades. Despleguem advertiments a tot arreu per que les traduccions es facin per persones que parlin amb fluidesa l'idioma objectiu. Malgrat això, de vegades no n'hi ha prou, per la qual cosa hem de limitar els llenguatges per als nous usuaris (ja que no es fà cil entendre això els primers dies) i per a aquells usuaris que no llegeixen els advertiments
.