Översättning - Bulgariska-Franska - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Poesi - Konst/Skapande/Fantasi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Text
Tillagd av

Källspråk: Bulgariska

Titel	Joyeux anniversaire
Översättning Franska Översatt av panda15	Språket som det ska översättas till: Franska Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 30 Januari 2015 12:54

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		29 Januari 2015 17:52
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Januari 2015 12:55
	Francky5591 Antal inlägg: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Februari 2015 13:15
	panda15 Antal inlägg: 4	Merci pour les corrections Francky.