Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-프랑스어 - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

프랑스어

루마니아어

분류 시 - 예술 / 창조력 / 상상력

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

본문

panda15에 의해서 게시됨

원문 언어: 불가리아어

Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹ Ð² Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸,
ÑÐ¼ÐµÐ¹ ÑÐµ, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÑŠÐ¶Ð¸Ñˆ.
Ð›ÐµÑÐ½Ð¾ Ðµ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÐ½ÐµÑˆ,
Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñˆ.
Ð–Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚ÑŠÑ‚ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ Ðµ Ð¸Ð³Ñ€Ð°,
Ð² ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð²ÑÐµ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð²Ð°.
ÐÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ðµ Ñ‚Ð°ÐºÐ°,
Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð±ÐµÐ´Ð¸Ñˆ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð²Ð°Ð¼!
Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½!

제목	Joyeux anniversaire
번역 프랑스어 panda15에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2015년 1월 30일 12:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2015년 1월 29일 17:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		2015년 1월 30일 12:55
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2015년 2월 2일 13:15
	panda15 게시물 갯수: 4	Merci pour les corrections Francky.