Traduzione - Bulgaro-Francese - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Categoria Poesia - Arte / Creazione / Immaginazione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Testo
Aggiunto da

Lingua originale: Bulgaro

Titolo	Joyeux anniversaire
Traduzione Francese Tradotto da panda15	Lingua di destinazione: Francese Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 30 Gennaio 2015 12:54

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		29 Gennaio 2015 17:52
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Gennaio 2015 12:55
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Febbraio 2015 13:15
	panda15 Numero di messaggi: 4	Merci pour les corrections Francky.