ترجمه - بلغاری-فرانسوی - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

متن

panda15 پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: بلغاری

عنوان	Joyeux anniversaire
ترجمه فرانسوی panda15 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 30 ژانویه 2015 12:54

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		29 ژانویه 2015 17:52
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 ژانویه 2015 12:55
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 فوریه 2015 13:15
	panda15 تعداد پیامها: 4	Merci pour les corrections Francky.