Переклад - Болгарська-Французька - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Категорія Поезія - Мистецтво / Творення / Уява

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок

Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¢Ð¸ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð”ÐµÐ½

Текст
Публікацію зроблено

Мова оригіналу: Болгарська

Заголовок	Joyeux anniversaire
Переклад Французька Переклад зроблено panda15	Мова, якою перекладати: Французька Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!

Затверджено Francky5591

- 30 Січня 2015 12:54

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Січня 2015 17:52
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Bonsoir Quelques fautes Ã corriger absolument : - Ligne 1 : * "Croix" => "Crois" * "difficils" => "difficiles" - Ligne 3 : * "de cliner la tÃªte" => " d'incliner la tÃªte" - ligne 7 : * "celÃ " => "cela" texte entier corrigÃ© (pas seulement les fautes, mais aussi la tournure) : "Crois aux moments difficiles, Ris, quand tu es triste. C'est facile d'incliner la tÃªte, Vaincre est difficile. On dit que la vie est un jeu, Dans lequel quelqu'un gagne. Si cela est vrai, Je te souhaite de gagner! Joyeux anniversaire!"
		30 Січня 2015 12:55
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	CorrigÃ© et validÃ©, merci pour votre travail panda15
		2 Лютого 2015 13:15
	panda15 Кількість повідомлень: 4	Merci pour les corrections Francky.