Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Trenle HaydarpaÅŸa'ya geliyorum. Ordan vapura...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kichwa	Trenle HaydarpaÅŸa'ya geliyorum. Ordan vapura...
Nakala Tafsiri iliombwa na comeandgetit	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Trenle HaydarpaÅŸa'ya geliyorum. Ordan vapura binip Avrupaya geÃ§iyorum. Tramvayla okula ulaÅŸÄ±yorum

Kichwa	I come to HaydarpaÅŸa
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na merdogan	Lugha inayolengwa: Kiingereza I go to HaydarpaÅŸa by train. From there, I get on the ferry and I go to Europe. I arrive at school by tram.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 15 Februari 2013 20:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Februari 2013 15:25
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hi merdogan does the speaker go to HaydarpaÅŸa by train? or arrive in HaydarpaÅŸa by train? The way it is written now, this is something that happens regularly. Is that what is meant in the original? (I am asking mainly because it seems strange (but not impossible of course!) to go somewhere by train and get on the ferry to Europe on a regular basis.) Thanks!
		14 Februari 2013 22:52
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Hi Lein, Yes , this is something that happens regularly for this student because between Istanbul's European side and Anatolian side there is Bosporus. Haydarpasa is a train station on Anatolian side.
		15 Februari 2013 09:48
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	OK, thanks! I have just added 'to' ('I come haydarpasa' is not English)