Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Francês - while being one of the most...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Francês

Grego

Título	while being one of the most...
Texto Enviado por irini	Idioma de origem: Inglês Traduzido por meosenturc while being one of the most popular models on the catwalk, in her private life...

Título	Bien quâ€™Ã©tant lâ€™une des top-modÃ¨les les plus...
Tradução Francês Traduzido por CocoT	Idioma alvo: Francês Bien quâ€™Ã©tant lâ€™une des top-modÃ¨les les plus populaires lors des dÃ©filÃ©s, dans sa vie privÃ©eâ€¦
Notas sobre a tradução	- Il s'agit d'une traduction de la version anglaise - "top-modÃ¨les" plutot que "modÃ¨les" permet de se focaliser sur le domaine de la mode - "lors des dÃ©filÃ©s" plutÃ´t que "du circuit" car c'est bien de cela qu'il sagit lorsqu'on parle de "catwalk" (plus limite que, par exemple, les photos pour magazines et autres)

Último validado ou editado por Francky5591

- 22 Janeiro 2007 12:40