Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Français - while being one of the most...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Français

Grec

Titre	while being one of the most...
Texte Proposé par irini	Langue de départ: Anglais Traduit par meosenturc while being one of the most popular models on the catwalk, in her private life...

Titre	Bien quâ€™Ã©tant lâ€™une des top-modÃ¨les les plus...
Traduction Français Traduit par CocoT	Langue d'arrivée: Français Bien quâ€™Ã©tant lâ€™une des top-modÃ¨les les plus populaires lors des dÃ©filÃ©s, dans sa vie privÃ©eâ€¦
Commentaires pour la traduction	- Il s'agit d'une traduction de la version anglaise - "top-modÃ¨les" plutot que "modÃ¨les" permet de se focaliser sur le domaine de la mode - "lors des dÃ©filÃ©s" plutÃ´t que "du circuit" car c'est bien de cela qu'il sagit lorsqu'on parle de "catwalk" (plus limite que, par exemple, les photos pour magazines et autres)

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 22 Janvier 2007 12:40