Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - while being one of the most...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

그리스어

제목	while being one of the most...
본문 irini에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 meosenturc에 의해서 번역되어짐 while being one of the most popular models on the catwalk, in her private life...

제목	Bien quâ€™Ã©tant lâ€™une des top-modÃ¨les les plus...
번역 프랑스어 CocoT에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Bien quâ€™Ã©tant lâ€™une des top-modÃ¨les les plus populaires lors des dÃ©filÃ©s, dans sa vie privÃ©eâ€¦
이 번역물에 관한 주의사항	- Il s'agit d'une traduction de la version anglaise - "top-modÃ¨les" plutot que "modÃ¨les" permet de se focaliser sur le domaine de la mode - "lors des dÃ©filÃ©s" plutÃ´t que "du circuit" car c'est bien de cela qu'il sagit lorsqu'on parle de "catwalk" (plus limite que, par exemple, les photos pour magazines et autres)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 22일 12:40