Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - while being one of the most...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Французский

Греческий

Статус	while being one of the most...
Tекст Добавлено irini	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан meosenturc while being one of the most popular models on the catwalk, in her private life...

Статус	Bien quâ€™Ã©tant lâ€™une des top-modÃ¨les les plus...
Перевод Французский Перевод сделан CocoT	Язык, на который нужно перевести: Французский Bien quâ€™Ã©tant lâ€™une des top-modÃ¨les les plus populaires lors des dÃ©filÃ©s, dans sa vie privÃ©eâ€¦
Комментарии для переводчика	- Il s'agit d'une traduction de la version anglaise - "top-modÃ¨les" plutot que "modÃ¨les" permet de se focaliser sur le domaine de la mode - "lors des dÃ©filÃ©s" plutÃ´t que "du circuit" car c'est bien de cela qu'il sagit lorsqu'on parle de "catwalk" (plus limite que, par exemple, les photos pour magazines et autres)

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 22 Январь 2007 12:40