Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Гръцки - Embora não houvesse a idéia de uma patría...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиГръцки

Категория Писмо / Имейл - Възпитание

Заглавие
Embora não houvesse a idéia de uma patría...
Текст
Предоставено от patthycairo
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Embora não houvesse a idéia de uma pátria unificada, os gregos entregaram se ardentemente as suas cidades, na resistência dos atenienses na batalha de Maratona, no heroismo dos espartanos nas Termópilas, eles nos legaram o amor a liberdade.

Por P. C.
Забележки за превода
Female name abbreviated <goncin />.

frase para finalização de uma resenha

Заглавие
Παρόλο που δεν υπήρχε η ιδέα...
Превод
Гръцки

Преведено от siderisng
Желан език: Гръцки

Παρόλο που δεν υπήρχε η ιδέα ενός ενωμένου έθνους, οι Έλληνες προστάτευαν παθιασμένα τις πόλεις τους. Η δύναμη των Αθηναίων στην μάχη του Μαραθώνα και ο ηρωισμός των Σπαρτιατών στις Θερμοπύλες μας ενέπνευσαν την αγάπη για ελευθερία.
Από την P. C.
За последен път се одобри от reggina - 31 Юли 2009 10:51





Последно мнение

Автор
Мнение

6 Март 2009 06:31

irini
Общо мнения: 849
"Η αντίσταση των Αθηναίων" σωστά;

13 Март 2009 00:26

irini
Общо мнения: 849
It's "the resistance of the Athenians" correct?

CC: goncin

13 Март 2009 08:52

siderisng
Общо мнения: 16
ναι