Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .


Befejezett forditàsok

Keresés
Nyelvröl forditàs
Forditando nyelve

Erdmények 21261-21280 a teljesböl korülbelül 105991
<< Előző••••• 564 •••• 964 ••• 1044 •• 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 •• 1084 ••• 1164 •••• 1564 ••••• 3564 ••••••Következő >>
24
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
Ben de iyiyim birtanem saÄŸol.
Before edits: "bnde iiyim btanem saÄŸol"

Befejezett forditàsok
Bulgár И аз съм добре
116
Nyelvröl forditàs
Spanyol no pensé que a tu lado descubriría un ser tan...
no pensé que a tu lado descubriría un ser tan valioso y tan especial...te quiero porque me haces sentir en confianza y muy segura de mi misma.
ingles americano

Befejezett forditàsok
Angol I didn't think that by your side I'd discover such a...
113
Nyelvröl forditàs
Német Ahoporisme 58
Warte nicht darauf, dass andere etwas für dich tun.
Davon wirst du traurig.
Es ist besser, für sich selbst etwas zu tun.
Davon wirst du fröhlich
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Befejezett forditàsok
Francia Aphorisme 58
Olasz Aforisma 58
Angol Aphorism 58
Spanyol Aforismo 58
Horvát Warte nicht darauf...
34
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Izlandi það er þetta með þolinmæðina í ættinni ;)
það er þetta með þolinmæðina í ættinni ;)

Befejezett forditàsok
Dán sÃ¥dan er det med tÃ¥lmodighed
47
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Görög Oraia foto exeis balei.... Myrizei thalassa, exei...
Oraia foto exeis balei.Myrizei thalassa, exei almira kai fos

Befejezett forditàsok
Angol That's a nice photo you have there. ...
32
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Szuahéli Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza
Urafiki wetu unapendeza iga kama utaweza
This is the message on a khanga I bought in Kenya. I purchased many at the same time and although I was told what they mean in English, I can't remember which is which or the exact wording!

Befejezett forditàsok
Angol Friendship
19
Nyelvröl forditàs
Török aolun hepinize çok...
Saolun hepinize çok tşk

Befejezett forditàsok
Bulgár Мерси
93
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török nqma
seni seviyorum ben seviyorum
yaninda olmayi istiyorum
seni seviyorum ben seviyorum
sarilip opmeyi istiyorum
nqmam

Befejezett forditàsok
Bulgár Обичам е
81
202Nyelvröl forditàs202
Török Birinin seni, senin istediÄŸin gibi sevmemesi,...
Birinin seni, senin istediğin gibi sevmemesi, onun seni tüm varlığıyla sevmediği anlamına gelmez.

Befejezett forditàsok
Angol how to love
Spanyol Si alguien no te ama como tú quieres,...
Bulgár ако
28
Nyelvröl forditàs
Török seni daglar kadar seviyorum askim
Seni dağlar kadar seviyorum aşkım.
Diac. edited. Before edits:
"seni daglar kadar seviyorum askim"
-handyy-

Befejezett forditàsok
Bulgár Обичам те
336
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Sana hakkmda birÅŸey anlatacağım ...
Sana hakkmda birşey anlatacağım demiştim.Biliosn..Bu sene üniversite sınavına hazırlanacağm.Bu yüzden bu sene çok yoğun olacağım. Hem okula hem kursa zaman ayırmam gerekiyor. ve çok ders çalışmam.. Okul başladığı zaman interneti şu an olduğu gbi sık kullanamam. Bu yüzden fazla konuşamayabiliriz. Ama ne olursa olsun, beni unutmanı istemiyorum. Ne kadar zaman geçerse geçsin beni unutmayacağına söz ver.
anlamın dışına çıkmadan değişiklikler yapılabilir;)

Befejezett forditàsok
Angol I mentioned that I would tell you ...
105
Nyelvröl forditàs
Bulgár iska mi se da si seriozen ... taka kakto sym i az...
iska mi se da si seriozen ... taka kakto sym i az ... ne mi govori za tova inache shte se nalozi da prekratim vzaimootnosheniq .

Befejezett forditàsok
Angol I wish you were serious...
Török ciddi olmanı istiyorum…ben gibi
49
Nyelvröl forditàs
Görög αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να...
αγαπώ όσους με αγαπούν..και όσοι με μισούν να πάνε να πνιγούν.

Befejezett forditàsok
Spanyol Amo a los que me aman, y los que me ...
309
Nyelvröl forditàs
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Török Merhaba yine ben Seni çok özledim ve sanırım bu...
Merhaba yine ben ...
Seni çok özledim ve sanırım bu seni son görüşüm olacak. Bu beni çok fazla üzüyor. Başka bir şehire taşınıyoruz ve eğer sen de gitmeyi düşünüyorsan bir daha seni asla göremeyeceğim. Ben gidiyorum bari sen gitme yalvarırım. Bana yaşattığın her anı mutluluk gözyaşlarıma sebep oldu. Herşey için çok teşekkür ederim. Bana son kez sıkıca sarılır mısın ?

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Oi, de novo eu...
247
Nyelvröl forditàs
Latin nyelv 1Si vis bellum para pacem 2. Si vis pacem para...
1. Si vis bellum para pacem
2. Si vis pacem para pactum
3. Si vis pacem fac bellum
4. Si vis pacem para bellum
5. SI VIS PACEM PARA PACEM
6. "Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum; qui uictoriam cupit, milites inbuat diligenter; qui secundos optat euentus, dimicet arte, non casu."
Pelo amor de DEUS o que significa estas esxpressões elas me foram enviada por e-mail de uma comunidade de jogos medievais.

Befejezett forditàsok
Brazíliai portugál Se você quer guerra, cultive a paz
39
Nyelvröl forditàs
Szlovák Vasu rezervaciu evidujeme a pocitame s Vami.
Vasu rezervaciu evidujeme a pocitame s Vami.

Befejezett forditàsok
Angol We keep your reservation on record ...
Lengyel Rezerwacja
<< Előző••••• 564 •••• 964 ••• 1044 •• 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 •• 1084 ••• 1164 •••• 1564 ••••• 3564 ••••••Következő >>