Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Olasz - Ahoporisme 58

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Olasz

Angol

Spanyol

Horvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Ahoporisme 58
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Német Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Magyaràzat a forditàshoz	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Cim	Aforisma 58
Fordítás Olasz Forditva Maybe:-) àltal	Forditando nyelve: Olasz Non aspettare che altri facciano qualcosa per te. Ne sarai triste. E' meglio fare qualcosa per se stessi. Ne sarai felice.
Magyaràzat a forditàshoz	Il titolo originale in tedesco dovrebbe essere correttamente scritto "Aphorismus...". Ho messo il punto finale che mancava nell'originale.

Validated by ali84 - 27 Február 2009 14:02