Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Francia - Ahoporisme 58

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Francia

Olasz

Angol

Spanyol

Horvát

Témakör Esszé (tanulmàny)

Cim	Ahoporisme 58
Szöveg Ajànlo Minny	Nyelvröl forditàs: Német Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Magyaràzat a forditàshoz	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Cim	Aphorisme 58
Fordítás Francia Forditva gamine àltal	Forditando nyelve: Francia N'attends pas que d'autres fassent quelque chose pour toi. Cela te rendrait triste. Il est mieux de faire quelque chose pour soi-mÃªme. Cela te rendrait joyeux.

Validated by Francky5591

- 25 Február 2009 22:24

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Február 2009 22:19
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Bonsoir Gamine, Cela te rendrais --> cela est la troisiÃ¨me personne donc rendrait un "t" Ã la place du "s"
		25 Február 2009 23:23
	gamine Hozzászólások száma: 4611	Merci encore. Tu vas finir par m'apprendre - GÃ©nial.