Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Eredeti szöveg - Portugál - dizem que o seu coração tem gosto de vel
Vàrakozàs alatt
Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
dizem que o seu coração tem gosto de vel
Forditando szöveg
Ajànlo
patricio
Nyelvröl forditàs: Portugál
dizem que o seu coração tem gosto de vel
15 December 2007 21:05
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
15 December 2007 21:33
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
...gosto de
vel
Não seria
mel
ou talvez
fel
16 December 2007 03:16
guilon
Hozzászólások száma: 1549
Oh, se calhar é fel, eu já conheci raparigas com o coração de fel. Nem me quero lembrar, pá!
16 December 2007 04:31
guilon
Hozzászólások száma: 1549
E além disso, a tecla "v" está pertinho da tecla "f", ao passo que a tecla "m" fica mais longe.
16 December 2007 12:31
lilian canale
Hozzászólások száma: 14972
Então...o que a gente faz? Pergunta o que é ou arrisca como eu fiz? (traduzi como
mel
e no comentário esclareci a segunda possibilidade).
Creio que quando o "requerente" ler o comentário vai escolher a certa.