Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Gruz - comment to explain your rejection

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Portugál

Szerb

Spanyol

Norvég

Brazíliai portugál

Olasz

Dán

Svéd

Orosz

Katalán

Török

Magyar

Eszperantó

Héber

Ukrán

Holland

Arab

Lengyel

Boszniai

Klingon

Izlandi

Leegyszerüsített kínai

Kínai

Román

Bulgár

Perzsa nyelv

Japán

Német

Koreai

Albán

Görög

Finn

Horvát

Latin nyelv

Cseh

Indonéz

Szlovák

Tagalog

Észt

Litván

Fríz

Litván

Francia

Breton

Gruz

Afrikai

Maláj

Thaiföldi

Vietnámi

Azerbajdzsáni

Makedón

Kért forditàsok:

Nepál

Kurd

Cim	comment to explain your rejection
Szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Cim	áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—
Fordítás Gruz Forditva anna-geo àltal	Forditando nyelve: Gruz áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ’áƒáƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ›áƒ˜áƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ áƒ©áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒšáƒáƒ“.
Magyaràzat a forditàshoz	There are some spelling mistakes

Validated by anna-geo - 12 Február 2009 15:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Február 2008 17:09
	anna-geo Hozzászólások száma: 22	In this translation I made some spelling mistakes. It should be like this:áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ˜ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ—áƒ£ áƒáƒ áƒ’áƒáƒáƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ— áƒ™áƒáƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒáƒ áƒ¡ áƒ—áƒáƒ áƒ’áƒ›áƒáƒœáƒ–áƒ” áƒ£áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ—áƒ¥áƒ›áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ›áƒ˜áƒªáƒ”áƒ›áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ®áƒ›áƒ áƒ©áƒáƒ˜áƒ—áƒ•áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ‘áƒáƒ—áƒ˜áƒšáƒáƒ“. I am sorry for that.
		10 Február 2008 15:42
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	I'm glad you've managed to install a georgian keyboard layout . You can edit your translation, do you see the "Edit" ("Edit" if you browse within the english interface) blue button ?
		10 Február 2008 17:14
	anna-geo Hozzászólások száma: 22	Thank you so much. I think I will do better and better)))) one question please about time limitation:is time limited while translating or not. I am sorry that I bothered you too much. thanks
		10 Február 2008 20:11
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	Don't worry you don't bother at all. About time, it's not a time limitation. After you've click on the "Translate" button, there is a lock on the translation and you are the only one who can transalte for a limited preiod of time. While the count down is over, it doesn't mean you can't translate, it means maybe somebody else can tranlate. You can reload the page when the time is over to reload the timer. Anyway, don't worry too much about georgian translations, there are not too many concurrent translations.
		11 Február 2008 12:15
	anna-geo Hozzászólások száma: 22	))))hi you know I don't worry much about concurrents, just while typing in a hurry I made some spelling mistakes in one translation.I thought time was going and I had new font... thank you for help. good luck!!!