Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Német - kannst du bitte kamera an machen

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Német

Német

Brazíliai portugál

Témakör Beszélgetés - Hirek / Mostani ügyek

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	kannst du bitte kamera an machen
Forditando szöveg Ajànlo gilcinete	Nyelvröl forditàs: Német kannst du bitte kamera an machen
Magyaràzat a forditàshoz	"nsho kameren" was removed, as this is not German and only one language at a time can be typed in the text area. (01/11francky)

Edited by Francky5591

- 11 Január 2008 13:00

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Január 2008 12:42
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	Is the first phrase making sense? Can you give me a bridge of this text? Thank you very much. CC: iamfromaustria Rumo
		11 Január 2008 13:01
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	Francky edited it and I already got my answer, thank you anyway. Beijos.
		11 Január 2008 15:49
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	The german isn't very good.. I would say "Kannst du bitte die Kamera anmachen (=einschalten)"
		12 Január 2008 14:13
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	But it means: Can you, please, turn on the camera? If yes, it's all ok. Thanks...
		13 Január 2008 18:49
	iamfromaustria Hozzászólások száma: 1335	Yes, that's the meaning.
		13 Január 2008 18:52
	thathavieira Hozzászólások száma: 2247	Obrigada! AbraÃ§os, querida!