Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Niemiecki - kannst du bitte kamera an machen

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Niemiecki

Niemiecki

Portugalski brazylijski

Kategoria Czat - Nowosci / Sprawy bieżące

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	kannst du bitte kamera an machen
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez gilcinete	Język źródłowy: Niemiecki kannst du bitte kamera an machen
Uwagi na temat tłumaczenia	"nsho kameren" was removed, as this is not German and only one language at a time can be typed in the text area. (01/11francky)

Ostatnio edytowany przez Francky5591

- 11 Styczeń 2008 13:00

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Styczeń 2008 12:42
	thathavieira Liczba postów: 2247	Is the first phrase making sense? Can you give me a bridge of this text? Thank you very much. CC: iamfromaustria Rumo
		11 Styczeń 2008 13:01
	thathavieira Liczba postów: 2247	Francky edited it and I already got my answer, thank you anyway. Beijos.
		11 Styczeń 2008 15:49
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	The german isn't very good.. I would say "Kannst du bitte die Kamera anmachen (=einschalten)"
		12 Styczeń 2008 14:13
	thathavieira Liczba postów: 2247	But it means: Can you, please, turn on the camera? If yes, it's all ok. Thanks...
		13 Styczeń 2008 18:49
	iamfromaustria Liczba postów: 1335	Yes, that's the meaning.
		13 Styczeń 2008 18:52
	thathavieira Liczba postów: 2247	Obrigada! AbraÃ§os, querida!