Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Немецкий - kannst du bitte kamera an machen

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Немецкий

Немецкий

Португальский (Бразилия)

Категория Чат - Новости / Последние события

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kannst du bitte kamera an machen
Текст для перевода Добавлено gilcinete	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий kannst du bitte kamera an machen
Комментарии для переводчика	"nsho kameren" was removed, as this is not German and only one language at a time can be typed in the text area. (01/11francky)

Последние изменения внесены Francky5591

- 11 Январь 2008 13:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Январь 2008 12:42
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Is the first phrase making sense? Can you give me a bridge of this text? Thank you very much. CC: iamfromaustria Rumo
		11 Январь 2008 13:01
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Francky edited it and I already got my answer, thank you anyway. Beijos.
		11 Январь 2008 15:49
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	The german isn't very good.. I would say "Kannst du bitte die Kamera anmachen (=einschalten)"
		12 Январь 2008 14:13
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	But it means: Can you, please, turn on the camera? If yes, it's all ok. Thanks...
		13 Январь 2008 18:49
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Yes, that's the meaning.
		13 Январь 2008 18:52
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	Obrigada! AbraÃ§os, querida!