Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Tedesco - kannst du bitte kamera an machen

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Tedesco

Tedesco

Portoghese brasiliano

Categoria Chat - Notizie / Affari correnti

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	kannst du bitte kamera an machen
Testo-da-tradurre Aggiunto da gilcinete	Lingua originale: Tedesco kannst du bitte kamera an machen
Note sulla traduzione	"nsho kameren" was removed, as this is not German and only one language at a time can be typed in the text area. (01/11francky)

Ultima modifica di Francky5591

- 11 Gennaio 2008 13:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Gennaio 2008 12:42
	thathavieira Numero di messaggi: 2247	Is the first phrase making sense? Can you give me a bridge of this text? Thank you very much. CC: iamfromaustria Rumo
		11 Gennaio 2008 13:01
	thathavieira Numero di messaggi: 2247	Francky edited it and I already got my answer, thank you anyway. Beijos.
		11 Gennaio 2008 15:49
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	The german isn't very good.. I would say "Kannst du bitte die Kamera anmachen (=einschalten)"
		12 Gennaio 2008 14:13
	thathavieira Numero di messaggi: 2247	But it means: Can you, please, turn on the camera? If yes, it's all ok. Thanks...
		13 Gennaio 2008 18:49
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Yes, that's the meaning.
		13 Gennaio 2008 18:52
	thathavieira Numero di messaggi: 2247	Obrigada! AbraÃ§os, querida!