Texte d'origine - Allemand - kannst du bitte kamera an machen

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion - Nouvelles / Affaires courantes

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre kannst du bitte kamera an machen Texte à traduire Proposé par gilcinete Langue de départ: Allemand kannst du bitte kamera an machen Commentaires pour la traduction "nsho kameren" was removed, as this is not German and only one language at a time can be typed in the text area. (01/11francky)

Dernière édition par Francky5591 - 11 Janvier 2008 13:00

Derniers messages

Auteur Message 11 Janvier 2008 12:42 thathavieira Nombre de messages: 2247 Is the first phrase making sense? Can you give me a bridge of this text? Thank you very much. CC: iamfromaustria Rumo 11 Janvier 2008 13:01 thathavieira Nombre de messages: 2247 Francky edited it and I already got my answer, thank you anyway. Beijos. 11 Janvier 2008 15:49 iamfromaustria Nombre de messages: 1335 The german isn't very good.. I would say "Kannst du bitte die Kamera anmachen (=einschalten)" 12 Janvier 2008 14:13 thathavieira Nombre de messages: 2247 But it means: Can you, please, turn on the camera? If yes, it's all ok. Thanks... 13 Janvier 2008 18:49 iamfromaustria Nombre de messages: 1335 Yes, that's the meaning. 13 Janvier 2008 18:52 thathavieira Nombre de messages: 2247 Obrigada! Abraços, querida!