Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - ドイツ語 - kannst du bitte kamera an machen

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語

ドイツ語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ雑談 - ニュース / 現在の出来事

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	kannst du bitte kamera an machen
翻訳してほしいドキュメント gilcinete様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 kannst du bitte kamera an machen
翻訳についてのコメント	"nsho kameren" was removed, as this is not German and only one language at a time can be typed in the text area. (01/11francky)

が最後に編集しました - 2008年 1月 11日 13:00

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 1月 11日 12:42
	thathavieira 投稿数: 2247	Is the first phrase making sense? Can you give me a bridge of this text? Thank you very much. CC: iamfromaustria Rumo
		2008年 1月 11日 13:01
	thathavieira 投稿数: 2247	Francky edited it and I already got my answer, thank you anyway. Beijos.
		2008年 1月 11日 15:49
	iamfromaustria 投稿数: 1335	The german isn't very good.. I would say "Kannst du bitte die Kamera anmachen (=einschalten)"
		2008年 1月 12日 14:13
	thathavieira 投稿数: 2247	But it means: Can you, please, turn on the camera? If yes, it's all ok. Thanks...
		2008年 1月 13日 18:49
	iamfromaustria 投稿数: 1335	Yes, that's the meaning.
		2008年 1月 13日 18:52
	thathavieira 投稿数: 2247	Obrigada! AbraÃ§os, querida!