Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Siga com amor, no caminho da luz.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Angol

Francia

Eszperantó

Bulgár

Spanyol

Görög

Olasz

Orosz

Arab

Latin nyelv

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Siga com amor, no caminho da luz.
Szöveg Ajànlo AmyCarole	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Siga com amor, no caminho da luz.
Magyaràzat a forditàshoz	Gostaria de receber esta traduÃ§Ã£o pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi tambÃ©m que ela fosse traduzida para o idioma Ã¡rabe, mas o dialeto seria o libanÃªs. Obrigada aguardo anciosa.

Cim	prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
Fordítás Olasz Forditva monni àltal	Forditando nyelve: Olasz prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
Magyaràzat a forditàshoz	(letteralmente: continua a camminare) non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese

Validated by Ricciodimare - 28 Január 2008 19:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Január 2008 20:14
	Xini Hozzászólások száma: 1655	Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note. Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica". Grazie!