Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Német - Hmm, fÃ¤llt mir kein Titel ein.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Német

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Hmm, fÃ¤llt mir kein Titel ein.
Szöveg Ajànlo Samael	Nyelvröl forditàs: Török SanmayÄ±n bizde ki ateÅŸ sÃ¶necek Devir deÄŸiÅŸecek zamanï»¿ dÃ¶necek Kartal yuvasÄ±ndan karga inecek Åžimdilik zevk ile sefa sÃ¼r sende YÃ¼ce TÃ¼rk'Ã¼n intikamÄ± var sende.!!!

Cim	...
Fordítás Német Forditva goncagÃ¼l àltal	Forditando nyelve: Német Denkt nicht unser Feuer wird erlischen Das Zeitalter sich Ã¤ndern und die Zeit sich wenden Vom Adlernest ein Rabe absteigen Vorerst freue und vergnÃ¼ge du dich auch Der hocherhabene TÃ¼rke wird sich an dir rÃ¤chen.!!!

Validated by iamfromaustria - 5 Március 2008 20:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Február 2008 21:03
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Ich bin mir nicht sicher - etwas stimmt hier nicht. Es wurde so Ã¼bersetzt, als ob das ganze dem Verbum "SanmayÄ±n" (= denkt nicht/Sie sollten nicht denken) gehÃ¶rt, aber darÃ¼ber bin ich mir nicht sicher. Meiner Meinung nach gehÃ¶rt nur das erste Verbum (sÃ¶necek = erlischen) zu "denkt nicht" - die anderen stehen allein, also: Das Zeitalter wird sich Ã¤ndern und die Zeit wird sich wenden Vom Adlernest wird ein Rabe absteigen ...
		12 Február 2008 21:44
	goncagÃ¼l Hozzászólások száma: 3	hmm stimmt schon was du sagst, bloÃŸ wollte derjenige sowieso nur die bedeutung erfahren. Ich denke dass es nicht so wichtig ist deshalb...