Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - Hmm, fÃ¤llt mir kein Titel ein.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hmm, fÃ¤llt mir kein Titel ein.
Текст Публікацію зроблено Samael	Мова оригіналу: Турецька SanmayÄ±n bizde ki ateÅŸ sÃ¶necek Devir deÄŸiÅŸecek zamanï»¿ dÃ¶necek Kartal yuvasÄ±ndan karga inecek Åžimdilik zevk ile sefa sÃ¼r sende YÃ¼ce TÃ¼rk'Ã¼n intikamÄ± var sende.!!!

Заголовок	...
Переклад Німецька Переклад зроблено goncagÃ¼l	Мова, якою перекладати: Німецька Denkt nicht unser Feuer wird erlischen Das Zeitalter sich Ã¤ndern und die Zeit sich wenden Vom Adlernest ein Rabe absteigen Vorerst freue und vergnÃ¼ge du dich auch Der hocherhabene TÃ¼rke wird sich an dir rÃ¤chen.!!!

Затверджено iamfromaustria - 5 Березня 2008 20:59

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Лютого 2008 21:03
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Ich bin mir nicht sicher - etwas stimmt hier nicht. Es wurde so Ã¼bersetzt, als ob das ganze dem Verbum "SanmayÄ±n" (= denkt nicht/Sie sollten nicht denken) gehÃ¶rt, aber darÃ¼ber bin ich mir nicht sicher. Meiner Meinung nach gehÃ¶rt nur das erste Verbum (sÃ¶necek = erlischen) zu "denkt nicht" - die anderen stehen allein, also: Das Zeitalter wird sich Ã¤ndern und die Zeit wird sich wenden Vom Adlernest wird ein Rabe absteigen ...
		12 Лютого 2008 21:44
	goncagÃ¼l Кількість повідомлень: 3	hmm stimmt schon was du sagst, bloÃŸ wollte derjenige sowieso nur die bedeutung erfahren. Ich denke dass es nicht so wichtig ist deshalb...