Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Török - distancia que nos separan

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Török

Témakör Szabad iràs

Cim	distancia que nos separan
Szöveg Ajànlo darklady222	Nyelvröl forditàs: Spanyol apesar de la distancia y de las diferencias que hay entre tu y yo, quiero que sepas que te amo y que nunca te olvidare
Magyaràzat a forditàshoz	solo frase

Cim	AramÄ±zda mesafe ve fark
Fordítás Török Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Török AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum.

Validated by cucumis

- 22 Àprilis 2008 08:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Február 2008 12:48
	smy Hozzászólások száma: 2481	this is not in a correct Turkish tr.miss, I suggest following editions : --------------- AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum. original before edits: ---------- Mesafe ve farka aramizda var olamasina raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve asla seni unutmayacaÄŸimi bildiÄŸini istiyorum.
		20 Február 2008 13:52
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Thank you Smy