Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Turkki - distancia que nos separan

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Turkki

Kategoria Vapaa kirjoitus

Otsikko	distancia que nos separan
Teksti Lähettäjä darklady222	Alkuperäinen kieli: Espanja apesar de la distancia y de las diferencias que hay entre tu y yo, quiero que sepas que te amo y que nunca te olvidare
Huomioita käännöksestä	solo frase

Otsikko	AramÄ±zda mesafe ve fark
Käännös Turkki Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Turkki AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis

- 22 Huhtikuu 2008 08:28

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		20 Helmikuu 2008 12:48
	smy Viestien lukumäärä: 2481	this is not in a correct Turkish tr.miss, I suggest following editions : --------------- AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum. original before edits: ---------- Mesafe ve farka aramizda var olamasina raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve asla seni unutmayacaÄŸimi bildiÄŸini istiyorum.
		20 Helmikuu 2008 13:52
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Thank you Smy