Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - distancia que nos separan

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

분류 자유롭게 쓰기

제목	distancia que nos separan
본문 darklady222에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 apesar de la distancia y de las diferencias que hay entre tu y yo, quiero que sepas que te amo y que nunca te olvidare
이 번역물에 관한 주의사항	solo frase

제목	AramÄ±zda mesafe ve fark
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 22일 08:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 20일 12:48
	smy 게시물 갯수: 2481	this is not in a correct Turkish tr.miss, I suggest following editions : --------------- AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum. original before edits: ---------- Mesafe ve farka aramizda var olamasina raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve asla seni unutmayacaÄŸimi bildiÄŸini istiyorum.
		2008년 2월 20일 13:52
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Thank you Smy