Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Turco - distancia que nos separan

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Turco

Categoria Escrita livre

Título	distancia que nos separan
Texto Enviado por darklady222	Idioma de origem: Espanhol apesar de la distancia y de las diferencias que hay entre tu y yo, quiero que sepas que te amo y que nunca te olvidare
Notas sobre a tradução	solo frase

Título	AramÄ±zda mesafe ve fark
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Turco AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum.

Último validado ou editado por cucumis

- 22 Abril 2008 08:28

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Fevereiro 2008 12:48
	smy Número de Mensagens: 2481	this is not in a correct Turkish tr.miss, I suggest following editions : --------------- AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum. original before edits: ---------- Mesafe ve farka aramizda var olamasina raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve asla seni unutmayacaÄŸimi bildiÄŸini istiyorum.
		20 Fevereiro 2008 13:52
	turkishmiss Número de Mensagens: 2132	Thank you Smy