Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-土耳其语 - distancia que nos separan

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

土耳其语

讨论区灌水

标题	distancia que nos separan
正文提交 darklady222	源语言: 西班牙语 apesar de la distancia y de las diferencias que hay entre tu y yo, quiero que sepas que te amo y que nunca te olvidare
给这篇翻译加备注	solo frase

标题	AramÄ±zda mesafe ve fark
翻译土耳其语翻译 turkishmiss	目的语言: 土耳其语 AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum.

认可或编辑 - 2008年四月 22日 08:28

最近发帖

	作者	帖子
		2008年二月 20日 12:48
	smy 文章总计: 2481	this is not in a correct Turkish tr.miss, I suggest following editions : --------------- AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum. original before edits: ---------- Mesafe ve farka aramizda var olamasina raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve asla seni unutmayacaÄŸimi bildiÄŸini istiyorum.
		2008年二月 20日 13:52
	turkishmiss 文章总计: 2132	Thank you Smy