Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Eszperantó-Angol - mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Eszperantó

Angol

Cim	mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...
Szöveg Ajànlo alireza	Nyelvröl forditàs: Eszperantó mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de novaj sciaÄµoj al Åatantoj de Ä‰i tiu sankta lando kaj Ä‰irkaÅkurigus la junaj esploristoj por koniÄi kun praavaj restaÄµoj.

Cim	I think this book can open a window
Fordítás Angol Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Angol I think this book can open a window of new knowledge for those who appreciate this holy land and would convene the young researchers to become acquainted with ancestral remainders.

Validated by dramati - 4 Àprilis 2008 16:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Március 2008 08:35
	dramati Hozzászólások száma: 972	don't you mean portal not porthole?
		28 Március 2008 11:00
	goncin Hozzászólások száma: 3706	David, The Esperanto word "luko" means exactly "porthole". I think its sense is "a little door" (a not-so-big hole as a portal would be ).
		4 Àprilis 2008 12:36
	dramati Hozzászólások száma: 972	Sorry. Porthole is only on ships. Please change it.
		4 Àprilis 2008 12:40
	goncin Hozzászólások száma: 3706	Changed for window. Portal is still too much large... CC: dramati