Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Esperanto-İngilizce - mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Esperanto

İngilizce

Başlık	mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...
Metin Öneri alireza	Kaynak dil: Esperanto mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de novaj sciaÄµoj al Åatantoj de Ä‰i tiu sankta lando kaj Ä‰irkaÅkurigus la junaj esploristoj por koniÄi kun praavaj restaÄµoj.

Başlık	I think this book can open a window
Tercüme İngilizce Çeviri goncin	Hedef dil: İngilizce I think this book can open a window of new knowledge for those who appreciate this holy land and would convene the young researchers to become acquainted with ancestral remainders.

En son dramati tarafından onaylandı - 4 Nisan 2008 16:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Mart 2008 08:35
	dramati Mesaj Sayısı: 972	don't you mean portal not porthole?
		28 Mart 2008 11:00
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	David, The Esperanto word "luko" means exactly "porthole". I think its sense is "a little door" (a not-so-big hole as a portal would be ).
		4 Nisan 2008 12:36
	dramati Mesaj Sayısı: 972	Sorry. Porthole is only on ships. Please change it.
		4 Nisan 2008 12:40
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Changed for window. Portal is still too much large... CC: dramati