Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبرنتو -انجليزي - mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبرنتو

انجليزي

عنوان	mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de...
نص إقترحت من طرف alireza	لغة مصدر: إسبرنتو mi pensas ke Ä‰i tiu libro povas malfermi lukon de novaj sciaÄµoj al Åatantoj de Ä‰i tiu sankta lando kaj Ä‰irkaÅkurigus la junaj esploristoj por koniÄi kun praavaj restaÄµoj.

عنوان	I think this book can open a window
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: انجليزي I think this book can open a window of new knowledge for those who appreciate this holy land and would convene the young researchers to become acquainted with ancestral remainders.

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 4 أفريل 2008 16:23

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		28 أذار 2008 08:35
	dramati عدد الرسائل: 972	don't you mean portal not porthole?
		28 أذار 2008 11:00
	goncin عدد الرسائل: 3706	David, The Esperanto word "luko" means exactly "porthole". I think its sense is "a little door" (a not-so-big hole as a portal would be ).
		4 أفريل 2008 12:36
	dramati عدد الرسائل: 972	Sorry. Porthole is only on ships. Please change it.
		4 أفريل 2008 12:40
	goncin عدد الرسائل: 3706	Changed for window. Portal is still too much large... CC: dramati